İçeriğe geç
GEÇMİŞİN
HARİTASI
Hikâye ara

MASALIN ARDINDAKİ ANLATI

Masalların
kapısı.

Bu kapının ardında bir hazine değil,
yarım kalmış bir hikâye var.

Bir saray, bir çarşı ve henüz bitmeyen bir masal. Binbir Gece’nin çerçeve anlatısından ilham alan kısa filmimizi izleyin.

33 SANİYE · TÜRKÇE SESLENDİRME + ALTYAZI

Fantastik saray canlandırması · Doğu ezgileri · Görüntüler gerçek bir tarihî yapının kaydı değildir.

Hikâyenin ardını oku ↓
Ses için oynat düğmesine dokunun. Altyazı görüntünün içindedir.

KISA BİR EDEBİYAT OKUMASI

Bir hikâye neden yarım bırakılır?

Binbir Gece masallarını bir arada tutan çerçeve anlatıda Şehrazat, hükümdara geceleri hikâyeler anlatır. Anlatının merak uyandıran bir yerinde durması, bir sonraki geceyi mümkün kılar. Böylece masal, yalnızca eğlendiren bir söz olmaktan çıkar: hayatta kalmak için zaman kazandıran bir anlatıya dönüşür.

Bu kısa filmdeki saray, masalların dünyasına açılan bir kapı olarak kullanılıyor. Belirli bir hükümdarın sarayı veya bir antik kentin arkeolojik rekonstrüksiyonu olarak tanımlanmıyor. Binbir Gece’nin farklı coğrafyalardan ve dönemlerden gelen anlatılarının çağrıştırdığı hayal dünyasına bakıyoruz.

Sen hangi hikâyenin kapısını açardın?

Bir anlatıyı dinlerken seni devamını beklemeye zorlayan şey ne: bir sır, bir tehlike, yoksa kahramanın vereceği karar mı?

Geçmişi okumaya devam et

Masallardan kentlere, kentlerden insanlara. Fotoğraflarla bezeli tarih okumaları ve keşif sorularını yeni dosyalarımızda bulabilirsiniz.

Kaynak ve yapım notu

Anlatı başvurusu: Encyclopaedia Iranica — Alf Layla wa Layla. Kaynak görüntü: Walking through the gates of the Sapphire Palace. Türkçe anlatı, altyazı ve montaj: Geçmişin Haritası.

8 saniyelik kaynak sahnenin çözünürlüğü iyileştirildi; geniş ve yakın kesitler, yumuşak geçişler ve korunmuş müzikle 33 saniyelik kurgu hazırlandı.